[TV] 2005.07.29-Music Station-SCREAM with GLAY

這是三年前，EXILE 與 GLAY 合作，
（當年的官網→go）
所推出的一張單曲「SCREAM」。
因為是兩大團體的合作，
經紀事務所不一樣，唱片公司也不一樣，
所以公開演出的場次就比一般少。

在 MS 的這次表演，GLAY 的主唱 TERU 真是帥啊XD
而且他負責的高音部份真漂亮，嘿。
值得注意（個人觀感，哈）的地方有幾個。
首先是第一段歌詞的副歌一開始，
鏡頭從特寫拉出到全景時，
TERU 的衣服、姿勢、整體感就是帥翻了。

然後第二段歌詞的副歌部份，
ATSUSHI 拉了一下襯衫，露出刺青。
well...其實我不是要對好身材滴口水，
我是有點疑問，他穿的襯衫其實比一般襯衫要軟，
所以這樣拉其實並不會有張力感，
我想他拉到一半也會覺得不需要什麼力道。
耍帥的動作在我看起來有笑點啦XD

以及我得申明，其實我對台客襯衫是很沒有好感的，
偏偏在私服方面、EXILE 早期的打歌服，
常常看到 ATSUSHI 穿類似的衣服，噢！

回到歌曲的部份，
歌詞由 SHUN 和 吉他手 TAKURO 一起創作，
在這裡翻譯一下影片中出現的部份：

如果在抓住的這個未來裡　可以看見光
又為何還得如此急迫？
這兩隻手遮住了高高的天空
痛苦並非在未知的時候來臨

still don't know what I'm looking for
即使世界在欺騙著世界
still don't know what I'm lookig for
我只想守護著你

每個時代中　人們總是重覆著爭端
串起彼此的線也瞬間斷裂
停滯的世界　痛苦似乎沒有停止的一天
只有時間在向前走

誰都知道　那一天不會再回來
只有欲望在來回追逐
兩個人的自我互相傷害
所謂的正義　有時卻成了惡魔

You barely made it. Now or never
當有人的翅膀折斷的那一天
I wanna be there. Make it better
我們終於到達了這裡
Someday you can make it
新生命的吶喊　確實的響起

※要到何處才會不再受傷害？
狂亂的情感在暗處潛藏
無名的我已經沒有任何東西可失去
我還在尋找

△要到何處痛苦才會消失？
若要將情感獻給頭頂上的黑暗
要怎樣描繪　才能繼續活在這世上呢？
還沒有結束

（重複※△）

若能取回在腦裡逐漸淡去的　那一天的記憶
我們的未來是否就會改變？
現在　該守護的事物