[news] EXILE月刊創刊記者會

（中譯：艾莉絲，禁無斷轉載）

團長HIRO擔任編輯長的EXILE月刊創刊記者會
2008年6月27日

　　舞蹈與歌唱實力兼具的EXILE在26日，於東京都涉谷區的
Laforet原宿店，舉辦綜合娛樂雜誌EXILE月刊的創刊紀念記者
會。
　　團長HIRO（39）擔任總編，其他團員也參與了企劃會議，
各自發表了許多企劃單元。包含與藝人對談的單元、最新流行與
音樂情報、化妝品與甜點的介紹，是本很講究的娛樂雜誌。目前
雖預訂每月只發行三十萬本，但目前已經有超過十萬本的年間定
期訂單，在持續不景氣的出版界捲起一股新的炫風。
　　「我們很開心的朝著原創內容的目標邁進，雖然還在探索中
，對我們來說，帶來歡樂的題目就是要令人興奮得起雞皮疙瘩。
平常絕對隱藏起來的童心，以及團員們不為人知的一面都要盡情
的暴露。」團長HIRO很興奮地說著。
　　在流行介紹頁面中、露出腹毛性感照片的TAKAHIRO（23）
害羞的笑說「真不好意思，沒有成功的藏起來。」，「不過裸體
也可以很藝術很酷嘛，搞不好真的有刊出來喔。」這段驚人的發
言讓媒體一陣騷動。
　　另外，主唱ATSUSHI（28）也說「在TAKAHIRO的慶生會上
，他把自己的臉印在紙上畫畫的照片也放上去了，也有我拿掉墨
鏡的照片喔，請大家仔細找找」。就如同宣傳內容一般，是本將
團員日常的生活都表現出來的一本雜誌。

[EXILE] エグザムライ－人物介紹

（來源：EXILE 付費手機官網，禁絕轉載）



◆HIRO◆
配音：岸谷五朗
二刀流的超人。
相信著不論是誰，都可以透過對話了解並體諒彼此。
相當重視「愛、夢想與幸福」。現存 ザイル一族的族長。
騎著相當於夥伴的摩托車「毆格雷」到處旅行，
現在則是為了聚集夥伴而努力。

必殺技：ザイル二刀流／水鳥迫撃斬


◆MATSU◆
配音：MATSU
喜歡流行物品的忍者。
擅長利用動物攻擊（尤其是老鼠）。也善用密術「蛾妖之術」。
經歷了長期的孤獨、在各地遊走徬徨，
終於在旅途中遇到意氣相投的 MAKIDAI 與 USA 而一起行動。

必殺技：爪派忍法／黒羽武踏之術


◆MAKIDAI◆
配音：MAKIDAI
使用「噴火槍」的高手。
能夠簡單操作常人絕對無法使用的武器。
平常是開朗、上進的青年，但只要喝了酒就會有點發酒瘋。
其實頭腦很好，IQ 相當高。

必殺技：爪派槍術／夜紫揶無限之舞


◆USA◆
配音：USA
武器為「電光拐」，可持續旋轉，若完全旋轉則可使出絕招。
平時相當沉默、看似無長處、低沉的樣子。但料理則是專家等級。
也是 EXSAMURAI 的大廚。

必殺技：爪派斬棒術／USA 直線拋丟


◆AKIRA◆
配音：AKIRA
巨大的身體是其特徵，力量特強。
像弁慶一般擁有七種武器，
喜歡與人相處、不知世間險惡。
喜歡鍛鍊身體，卻是名副其實的被虐性質。
有著狼族的血統，被貧窮的寺廟住持撫養長大。

必殺技：金狼流 巨獸百撃打


◆ATSUSHI◆
配音：萩原聖人
雙槍刀的天才。
一直在尋找下落不明的妹妹。
因此絕不放過那些對女性行使暴力的人。
是相當認真的嚴肅主義者。
為了控御體內巨大的力量，而時常進行冥想。

必殺技：必殺彈／火羅衝擊


◆TAKAHIRO◆
配音：成宮寛貴
武器是弓箭，擁有不管多遠多小的標的，都絕對不會射偏的技術。
溫和的性格，頭腦卻動得很快，推理是特長。
同時也是 EXSAMURAI 的終極粉絲。
將來以成為吟遊詩人為目標。

必殺技：爆割閃光／珍珠之箭

[EXILE] エグザムライ－故事簡介

（來源：EXILE 付費手機官網，禁絕轉載）



流浪的武士＝EXSAMURAI 七人武士
將已荒廢的日本的未來一刀劈開！
傳言與他們相遇的人們，一定能夠得到幸福．．．

西元二零五八年，因世界戰爭而崩壞的世界－日本，
只留下傷痕與扭曲，明天沒有希望的這塊地方，人們努力地生存。
但現在，邪惡集團卻在暗中的接近他們。
這是一個窮盡力量的極限，為了守護愛、夢想與幸福而戰鬥的，
ザイル（XILE） 一族戰士＝EXSAMURAI 的故事。

六本木境內，沉睡著將世界捲進戰爭、將一切破壞殆盡的魔神機，
也因吸取了魔神機的力量，將其邪惡面反映在六本木這個城市中。
掌控六本木的是六本木地獄城，城主六堂掌握了其權力與武力。
在年末這一天，是六本木地獄城執行慣例的「獻祭儀式」的日子。
為了拯救作為祭品而被綑綁受困的一位女子，
一直在流浪的武士「EXSAMURAI」在六本木集結了。

為了拯救那位女孩，他們潛入有五千兵士守衛的地獄城，
卻因此驚醒了應在沉睡的魔神機「Shironui」，其破壞六本木並展開殺戮。
在巨大的「Shironui」面前，XILE 一族開始進化為「EXSAMURAI」。
為了挽回昔日和平安寧的六本木，以及人們的幸福，
他們將向「Shironui」進行挑戰。

[TV] CDTV-婚禮歌曲前二十名

日本也流行六月新娘是吧。大家搶著做婚禮歌曲特輯．．．在此恭賀：

　　第十一名：KinKi Kids「Anniversary」
　　第七名：EXILE「M&A」
　　第五名：清木場俊介「愛のかたち」
　　
另外嵐的歌曲竟然進來兩首，可見他們的風格就是這麼的歡樂呀（灑花）

這裡翻譯一下影片中，EXILE 的歌詞：有私心（指）
「只要你在我身邊，不管多辛苦，都是幸福的。」
瞧！多適合婚禮上播放啊！

[news] 日本艾迴年度股東限定演唱會

　　艾迴不愧是間大公司，居然除了每年的 a-nation 之外，還可以為
了股東辦一場演唱會，囧。好像是免費的，但是你要持有十張以上的
股票方能有權利進場。前年吧，十張股票約是十五萬日幣，今年艾迴
的股價較為下跌，「只要」十一萬。今早的娛樂新聞講到這價錢時，
來賓與主持人都覺得便宜，為什麼呢？因為只要花十一萬，除了可以
進場看表演，還有限定的 DVD 啦、商品啦之類的。但是我個人覺得
，十一萬耶，要是像我只愛放浪那怎麼辦？可以要求他的限定 DVD
全收錄放浪嗎？不可能嘛！另外，關於股價下跌，報紙寫的原因之一
，竟然是年初倖田来未的發言失當所造成。那股東們也太可愛了。

　　在埼玉體育館舉辦的這場演唱會，動員了一萬五千名觀眾，也就
是一萬五千名股東。那些股東是小是大我不知道，有可能就是買十張
的小咖，也有可能是買了一萬張的大咖。而出場表演的藝人共有十二
組，具有話題性的倖田来未、後藤真希也參加了。下面放一些表演者
的照片，箭頭移到照片上可看歌手是誰 ，點下去則可看大圖。

　　　

　　　　　

[news] ORICON 公信榜 2008 上半年排行榜

分為單曲、專輯、DVD 三種，各取前五十名。若全部列出實在
是需要很大空間，也不太有意義。在這裡只做分析，以及提供
原始網址方便查詢。

2008年上半期ランキング大発表

【單曲】
青山テルマ的「そばにいるね」果然實力堅強，穩穩站上第一位
，但比較這兩首（與 SoulJa）互相合作的歌曲，兩人各自的發展
就顯得一般，若要勉強再度合作恐怕也無法二次創造奇蹟。第四
名的羞恥心，雖然製作簡單、服裝復古（囧），但是笨蛋藝人的
印象深得人心，最近又要發第二張單曲，是否還能躍上週間排行
第一呢？就讓我們拭目以待。

傑尼斯的販賣力不容小覷，雖然前十名佔去一半，KAT-TUN 還
囊括第二、三名。另外因為是計算累積銷量，越早發行的單曲看
似越有希望將名次提前，但看看前十名中，將近一半是發行才兩
個月左右的新進單曲。所以．．．會賣就是會賣，不會賣等再久
都沒有救？

EXILE 的「Pure／You're my sunshine」為第十七名，勉勉強強。
但是看看 SMAP 去年底一張、今年三月一張，都只有第十六、
十八名，比起後生小輩輸一截了。但是又不是他們賣得不好，是
那些小朋友賣太好。我不批評，哈哈。賣這麼好只能證明，不管
帥哥還是美女，年輕最有用。還可以證明，年輕人們真的是越來
越有錢了。

【專輯】
哈哈哈。兩張專輯「愛・放浪」與「放浪節奏精選」（這裡放中
文名稱是因為我剛好前一秒才在新聞上看到，囧）拿下第一、三
名，大大的放光采呀！夾在中間的是可苦可樂的「5296」，也是
我的愛啦，大家不要吵架。

BUMP OF CHICKEN（六）居然打敗了倖田來未（七）和濱崎步
（八）（發行日期只差一個月左右），最近他們又發了新專輯「
present from you」，給一個大拇指！第十二名的德永英明翻
唱女性歌手出成專輯，這已經是第三張了，雖然有人說聽他唱歌
詞中的女性專用詞，會覺得有些噁心，但是我要澄清，他唱得真
的很好聽，前面兩張也各佔去第二十二與二十六名。

R35（十五）是去年上半年發行了，居然可以撐到今年，名次還
不低，真是嚇死我。但是看看下面，可苦可樂的「ALL SINGLES
BEST」更恐怖，發行已經一年半了耶～赫！

【銷量分析】
從銷售量來看，有每年下滑的跡象。由於近年網路下載（合法）
或手機下載越來越盛行，有可能因此造成實體市場萎縮。

[promo] 2008.06.18

1～4 為單曲，5～6 為專輯
【】中為整張單曲名稱（與曲名不同時）

1.COLOR - Midnight call
2.SunSet Swish - I Love You
3.テゴマス - アイアイ傘
4.伴都美子 - 東京日和
5.BUMP OF CHICKEN - 真っ赤な空を見ただろうか from【present from you】
6.B'z - Calling from【The Best 'Ultra Pleasure'】

　　這週出的單曲或專輯其實沒有這麼少，但是想說是否要回歸
「推薦」的位置，而不是不管我喜歡不喜歡，都一股腦的放上來
。畢竟分類是推薦的意思，希望是只放我喜歡的，以及一些不論
喜歡與否，但有內容想要介紹的歌曲。

　　COLOR 為 EXILE（放浪兄弟）主唱 ATSUSHI 一手帶大，
也舉辦過小型的巡迴演唱，慢慢的也開始增加上節目的次數。尚
且不論是否有放浪在背後撐腰，COLOR 的合唱實力的確不錯。
就目前的演唱部份分配來看，屬於兩主唱兩副唱（合聲）。

　　伴都美子離開 Do As Infinity（大無限樂團）單飛後，成績一
直都是普通。單飛後的曲風也與之前差異頗多，或許因此失去以
往的支持者，又無法創造新一批的歌迷吧？

　　B'z 的這首 Calling，是舊日劇【ガラスの仮面（千面女郎）】
的主題曲。想當年，令人感傷的劇情配上這首悽涼的曲調，就有
點鼻酸想哭。過了這麼多年，光聽這首曲子，腦裡就浮現日劇中
的名場面或者是經典對白。所以容我在這次精選集中，反而選了
這單曲銷量並非最佳的一首。

[TV] 2008.06.20 - Music Station

這一集讚到我起雞皮疙瘩。

絢香-For today
　　因為是介紹完來賓的開場第一首，所以在歌曲前半部
，還可以看到後頭主持人與來賓們走到座位區的樣子。


嵐-One Love
　　這首歌是電影「花より男子～ファイナル～（流星花園
Final）」的主題曲，也難怪我在看 PV 時就感到無比熟悉
，原來廣告一直聽到啊！這首歌很明顯是要攻佔婚禮歌曲
領域，除了歌詞甜蜜之外，居然讓舞者伴成新人模樣，但
是鏡頭多給嵐的臉部特寫，那兩位舞者很無奈的被拋棄了。
　　另外，最近嵐在日本全國進行巡迴演唱，其中有十分
鐘左右時間，團員們會被吊在空中唱歌。有懼高症的櫻井
翔原本反對這項提案，但松本潤問他：你是要五個人一起
在空中唱歌呢？還是你自己一個人留在舞台上唱呢？櫻井
翔也只好同意了。（這段插曲是在訪問時抖出來的）

ポルノグラフィティ-立ち痛い位置
　　ポルノグラフィティ（色情塗鴉），這個中譯真是過
分貼切，也過分的不貼切了，囧。害我從來就不敢去聽，
直到聽到鋼之鍊金術師的片頭曲。

RSP-M～もうひとつのラブストーリー～
　　RSP之前有一張單曲（Lifetime Respect -女編-）以
回應三木道三原曲的 answer song。造成迴響後，這一張
單曲「M～もうひとつのラブストーリー～」則是定位為アナ
ザーソング（another song），以プリンセス・プリンセス
（Princess Princess）的經典抒情歌曲「M」為基調，展
開另一個不同的故事，這也是曲名的由來。


童子-T feat. BENI-もう一度．．．
　　BENI 就是安良城紅，BENI 是和其他歌手合作時才
會使用的名稱。而童子-T以HIP-HOP已經在日本音樂界
遊走十八年，原本以現場演唱（CLUB等）為主，正式出
道是八年前的事情了。

土屋アンナ feat. AI-Crazy World
　　天啊！場景花好多錢，囧。不過效果好棒！整首歌
唱完後，土屋アンナ擺出的動作與表情，壓根就是搖滾
系的嘛！（拇指）這首歌以土屋アンナ的搖滾為主，搭
配稍有 R&B 風格的 RAP，AI 的嗓音又屬於渾厚堅實
型，搭配起來有新感覺。